Vienen los pájaros
ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ & Pablo Neruda
CANTO GENERAL
Played 30 times
ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ(미키스 테오도라키스) & Pablo Neruda(빠블로 네루다) -Vienen los pájaros(새들이 온다)
Album Title : CANTO GENERAL(모두의 노래), 알레스 뮤직(2005)
새들이 온다(Vienen los pájaros)
- Pablo Neruda
우리 땅에서는 모든 것이 비상(飛翔)이었네.
핏방울과 깃털 같은
홍관조들이 아나왁의*
여명을 붉게 물들였네.
큰부리새는 윤기 흐르는 과일이 담긴
탐스러운 상자이고,
번개를 일으키는 불꽃을
간직한 벌새의
작은 화톳불은
멈춰버린 대기 속에서 불타오르네.
그 유명한 앵무새들이
잠겨있던 수렁 반죽에서
막 꺼낸 청금(靑金)금괴처럼
무성한 잎사귀에
가득하고,
광물처럼 오래된
둥근 눈(目)속 누런 고리가
세상을 바라보았네.
하늘 위 모든 독수리가
아무도 살지 않는 푸르름 속에서
그들의 피비린내 나는 족속을 살찌우고,
그 육식성 새들 위의
저 하늘 끝에는
암살의 제왕, 창공의 외로운 사제,
눈(雪)속의 검은 부적,
수렵의 허리케인인
콘도르가 날고 있었네.
화덕딱새는 향기로운 진흙으로
기예를 발휘하여
작고 낭랑한 무대를 만들더니
그곳에 나타나 노래했네.
아따하까미노스는
샘물 옆에서
축축하게 울부짓었네.
아라우꼬 비둘기는 관목으로
성긴 둥지를 짓고
제왕이 선물인,
반질반질한 알을 남겼네.
가을의 달콤한 딱따구리인,
칠레 남부의 향기로운
로이까는 심흥의
별자리 가슴을 드러내고,
칭골로는 영원한 물에서
방금 건져 올린
피리를 치켜들었네.
그러나 수련처럼 촉촉한 홍학이
장밋빛 성당 문을
활짝 열더니
오로라처럼 날아가네,
불현듯 깨어나,
움직이고, 미끄러지고, 반짝이고,
불타는 처녀 몸을 비상시키는
껫짤에게 보석을 걸어놓는
그런 후덥지근한 숲에서 멀리 떨어진 곳에서.
바다산 봉우리가
섬들을 향해 날아가네,
새똥이 발효 중인 페루의 섬들 위로
새달(鳥月)이 남쪽을
향해 날아가네.
그림자진 생생한 강이요,
강렬한 꼬리를 지닌 천체답게
태양빛마저 무색케 하며
군도를 향해 펄떡거리며 날아가는,
무수한 작은 심장을
지닌 혜성이네.
그리고 성난 바다가 다하는 곳
대양의 빗속에서
알바트로스의 날개가
두 개의 소금우주처럼 출현하더니
그 넉넉한 위엄으로
세찬 비바람 속에서
고독의 질서를
묵묵히 수립하네.
*아나왁(Anahuac). 멕시코시티 일대의 메세타 지대.
9 notes
-
jessiethejazz said:
네루다는 일포스티노로 알게됬는데,과연 노벨문학상에 빛나는 분 답습니다. 웅장함이 공중부양해서 단단히 저를 감싸고 안전막을 쳐주는 듯한 느낌이네요…잘듣습니다:)
-
jessiethejazz liked this
-
timtimtim liked this
-
dal2012 liked this
-
musily liked this
-
daniel8056 liked this
-
andreasung liked this
-
floydso posted this
